跨文化走讀 - 探索中山北路小菲律賓區

撰文/走讀志工 王月華

         中山北路是臺北市一條極為重要的南北幹道。日治時期，它是總督府前往劍潭山臺灣神社參拜必經的「敕使街道」。隨著經濟繁榮，沿線商店林立，有浪漫的婚紗街，也有如前美國大使官邸之類的歷史建物，是條美麗又迷人的林蔭大道。今日我們金車走讀探索的主角，就是位於中山北路三段，民族東路，德惠街到農安街間，這個充滿異國風情的小菲律賓區。

信仰中心--聖多福教堂

        位於大同大學對面的聖多福天主教堂設於1957年，係美軍駐臺時為官兵而設，提供英語彌撒。1990年間，菲律賓來臺工作者眾，因為宗教與語言共通，每週都有成千的菲籍勞工在此聚會。為了服務信眾，這裡的彌撒也以英語，Tagalog（菲律賓本地通用語言）及越南語進行。而教堂不定期舉辦的籃球、桌球、歌唱比賽等等，更吸引假日來此聚會的人潮。

         其中很特別的是，聖多福天主堂內有尊紅衣黑臉的耶穌像。何昱泓老師解釋，這是菲律賓特有的「黑耶穌像」。據說數百年前西班牙傳教士運送耶穌神像前往菲律賓，途中船隻著火損失嚴重，惟耶穌像除了燻黑外竟完好無缺，眾人皆稱頌這尊黑耶穌像的神蹟，也因此成了菲律賓教堂內的特色。

戶外派對--花博美術園區及雙城公園

         週日菲籍勞工在聖多福教堂做完彌撒後，往往會呼朋引伴四散到教堂週邊的公園，或野餐或歌唱吟詩。臨近的花博公園美術園區後頭，公廁旁的石階草坪及雙城公園，環境幽美寬敞，就是菲籍移工最喜歡去的地方。他們備好糧食飲水席地而坐，用家鄉話談家鄉事，唱歌解悶作詩解愁，度過一個個熱鬧又快樂的假日。

勞工協會（TIWA）及詩社（SMT）

        位於天主教堂後方德惠街上的臺灣國際勞工協會（TIWA）於1999年10月成立，是全臺第一個以國際移工為服務對象的民間組織。協會除了積極維護移工工作權益，也協助移工技能訓練，發展多種自主組織。

         人在他鄉，因為生活的困頓與孤獨，常能激發創作的靈感，在同鄉集結的露天派對中當眾吟誦發表，極能撫慰人心。1999年4月菲律賓在臺外勞詩社（SMT）創立，成員由最初的5位到現在約有50多位，每月聚會一次。現詩社成員多半在TIWA活動，常常有同鄉聞名而來，互相鼓勵競賽。

餐廳酒吧街

         因應需要，教堂週邊的菲律賓餐廳及酒吧林立，甚至有一日餐館，如TIWA對面的壹咖啡，只在週日當天提供英文菜單及菲式餐飲。

         提供正宗菲式餐飲的莉山（已由農安街搬至雙城街）是菲籍華僑所開設，已有20多年歷史。我們行經農安街巷弄，只見鋼琴酒吧KTV歌唱坊鱗次櫛比，可以想像週日的夜晚會有多熱鬧。

移工百貨--金萬萬名店城
 

        1970年代臺灣舶來品極為稀罕，當時設立於中山北路的金萬萬名店城，兩層樓中就有上百家店面，以販賣美日、歐洲舶來品為主。隨著時代進步，國際旅遊頻繁，舶來品已不具商機，原有商家退出後，這裡就成為菲律賓移工開店的最佳處所。

         週六到訪，大樓看起來冷冷清清的，很難想像週日裡萬頭攢動的盛況。我們由二樓逛起，樓層中有餐廳，美容美髮，平價服飾及通訊行3C產品等等，主要以菲藉移工為客群，多無中文標示。一樓的店家設置跟二樓差不多，但提供的服飾較高檔，也有中文標示，可以服務本地的消費客群。但說真的，若非導覽老師帶領，光看門面，我還真不敢入內閒逛。

東南亞商店街

         除了金萬萬名店城，中山北路上也開設了RJ 及EEC兩間跨國連鎖超市。超市裡擺滿各式各樣的東南亞零食，化妝盥洗用品，床被毛巾，旅行箱等等，琳瑯滿目應有盡有，顧客大包小包的進進出出。這些超市的商品相對便宜多元，有許多東南亞移工利用假日來此購買大量生活物品，不惜高昂運費，也要將他們的思念與愛心，遙寄給家人。

         除了餐飲日用品店家，這裡也穿插有匯兌郵務及保險借貸等服務性商店，區域內有著全面性的服務，難怪會被稱做小菲律賓區。
 

         其實，菲律賓籍來臺勞工有很多在國內就受過高等教育，甚至是待遇不錯的白領階級，會選擇來臺工作，多半是為了出國歷練，非全為生計所困。然而在臺工作的性質與待遇常跟預期有落差，故格外期待每個星期假日的休閒聚會。開朗的民族性及生活條件，使得他們的消費力比印尼泰國的外勞還要強，也因此能長期到此消費，多元的商店服務吸引更多人潮，成就一個特殊的週日購物商城。

         我們青年組在何老師的導覽下，走過短短幾條街，就深刻了解菲籍勞工豐富的假日休閒型態。而他們喜愛的零食，在金車文教基金會貼心的準備下，不論是香脆豬皮，玉米脆粒及蝦味鮮等等，都是美味而接受度高的商品，學員們難得有機會品嚐，都吃的津津有味，有了引導，轉頭就鑽進RJ 及EEC採購，不再路過錯過，這趟走讀真是收穫豐碩呀！